Hout combinatie machine

Mijn Frans is niet al te best, maar omdat ik graag een poging doe:


Degauchissage: vlakken

Rabotage: vandikken

Mortaisage: gaten maken (als in pen-gat verbinding)

Toupillage: frezen

Sciage: zagen

Chariot de Tenonnage-sciage: geleider om pennen te maken en om te zagen

Wauw. Als dit klopt Bob waar ik wel van uit ga, ga ik jou vragen om die handleiding te vertalen [img]smileys/smiley36.gif[/img] Ik wist wel dat ik veel met die machine kan gaan doen. Ben er heel blij mee ! Nog even wachten op de Belg ? of het klopt wat je vertaalt hebt.

Ik wacht af of het klopt.
Het is in elk geval wel gebruikelijk dat combinatiemachines de genoemde bewerkingen kunnen uitvoeren.
Die vertaling kun je misschien beter aan H@ns uitbesteden. [img]smileys/smiley2.gif[/img]
Als ik het me goed herinner zou hij ook nog iets laten vertalen door mwdecor.
Ik ben benieuwd hoe het daar mee staat.

De vertaling klopt! complimenten!!

Mijn Frans is eveneens tres mal maar die vaktermen ken ik juist wel, kwestie van veel zomers in Franse bouwmarkten ronddolen...



Dat vertaal plan ligt inderdaad wat stil ja. [img]smileys/smiley9.gif[/img]

Hallo Wouter, lang geleden dat jij je post plaatse over de Lurem C20 maar ben blij dat ie er nog staat. Ik heb onlangs een Lurem C20 gekregen die 15 jaar heeft stilgestaan en ben op zoek naar de aandrijfriemen (of v snaartjes?)Heb jij of een andere leze hier een onderdelenlijst of nog liever een explosie tekening van de C20? Ook ben ik op zoek naar een alternatief voor de motor want helaas heb ik geen 3 fase in huis. Op de motor staat weliswaar 220/380 volt maar moet ik aannemen dat ik met 1fase 220v haar niet aan het draaien krijg? Alvast bedankt.Peter

gewoon teygeler bellen, als het goed is hebben of kunnen ze aan de onderdelen komen.

vaak moet er in een machine een koperen plaatje om gezet worden om tussen 220 of 380v te kunnen werken
220 is 1 phase ( minder kracht)
gewoon een elekricien het effe laten doen

Cees

Peerke schreef : Op de motor staat weliswaar 220/380 volt maar moet ik aannemen dat ik met 1fase 220v haar niet aan het draaien krijg?

Een 3-fasen motor is op een speciale manier gewikkeld.
Die 220/380 slaat op de manier waarop de spoelen zijn aangesloten.
In ster staat er 220V over de spoelen en in driehoek 380V.
Dat in ster of in driehoek schakelen kan je met een schakelaar doen of met de juiste aansluiting in het motor-kastje en daar kan je inderdaad ook een paar plaatjes anders aansluiten.

In beide gevallen hebje een 3fasen aansluiting nodig.

Je zou eens op zoek moeten gaan naar de 'steinmetz schakeling', Daarmee kan je de motor wel op 220V aansluiten dmv een condensator.

Hoi Peter !!

Dit is heel lang geleden dat ik weer op het FanForum ben !

Omdat ik een groot deel van een verrot kozijn moet gaan vervangen dacht ik: "Nu heb ik toch mijn Lurem C.20 hard nodig". Sinds 2006 heeft hij keurig op mij gewacht in mijn klusruimte. Ben de franse handleiding weer gaan doornemen, is nog steeds niet vertaald. Daarop weer gezocht op internet naar bedrijven die dealer zijn van de Lurem machines. Tot mijn verbazing staan er ook nieuwe modellen op, ik dacht dat het een vergaan merk was, niets is minder waar ! Ik kan je die namen in een persoonlijk bericht naar je toesturen als je dat wilt ? Mijn machine is blijkbaar door de vorige eigenaar omgezet naar 220 V. Ik zie in ieder geval een grote condensator net buiten het voedingskastje zitten. Dat kastje opengemaakt maar kan daar eerlijk gezegd geen wijs uit. Spaghetti, hij werkt goed dus ga dat niet uit elkaar halen !
Kortom heb je nog steeds de informatie nodig waarom je vroeg: V-snaren (explosietekening) en wellicht kan ik een foto maken van dat voedingskastje.

Gisteren heb ik de machine weer tot leven gebracht, wat een apparaat, geweldig. Met de handleiding en een beetje technisch logosch denken heb ik mijn eerste testbalk gefreesd. Prachtig !!

Ik hoor wel van je Peter,

Groetjes van Wouter.